This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '21 eng>ara Rigging Loft مقصورة التجهيزات المتنقلة / حاوية المعدات المتنقلة pro closed ok
4 Jun 24 '21 eng>ara coastal shell middens أكوام الصدف الساحلية pro closed ok
- Jun 21 '21 eng>ara founded upon ليتم الاستناد إليها pro closed ok
- Jun 21 '21 ara>eng مج مجموعة ملكية (Proprietary Group) pro closed ok
- Jun 21 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 18 '21 ara>eng ملحق الإدارة الإقليمية Regional Administrative Officer/Principal Administrative Officer pro closed ok
- Jun 16 '21 eng>ara Etc/GMT بتوقيت غرينيتش pro just_closed no
- Jun 13 '21 ara>eng السيد الوكيل الفني Dear Director of Technical Affairs / Dear Deputy Minister of Health For Technical Affairs pro closed ok
- Jun 13 '21 ara>eng المديرية العامة للشؤون الفنية General Directorate of Technical Affairs pro closed no
4 Jun 6 '21 eng>ara credited towards يمكن أن تُحتسب لغرض الحصول على / يمكن أن تفضي إلى نيل درجة pro closed ok
- Jun 4 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 4 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 1 '21 ara>eng مشيخة municipality pro closed ok
4 May 28 '21 eng>ara Professional Heads of Intelligence Analysis كبار القائمين على تحليل المعلومات الاستخبارية pro closed no
- May 27 '21 eng>ara Discovery Request طلب كشف pro closed no
4 May 26 '21 ara>eng عهدة Custody pro closed ok
- May 24 '21 ara>eng بما طرأ عليها with the (emergent/new) event of pro closed ok
- May 23 '21 ara>eng المجاوبة والمجاوب عليها The responding company / The company responded to pro just_closed no
- May 23 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- May 23 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- May 23 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 18 '21 eng>ara Letter of Understanding Donning & Doffing مذكرة (رسالة/خطاب) تفاهم بشأن ارتداء اللباس والمعدات الخاصة بالعمل ونزعها pro closed ok
- May 10 '21 ara>eng اختبار الربط مع الأنظمة الأخرى Testing networking [connectivity] with other systems pro just_closed no
4 May 9 '21 eng>ara allied costs التكاليف ذات الصلة / التكاليف المرتبطة بالمشروع pro closed ok
4 May 9 '21 ara>eng الأضرار التي تترتب عليها المسؤولية Damages that entail liability / Damages which incur liability pro closed ok
4 May 8 '21 ara>eng رمزية من....من Undivided and Unspecified Share / ‘Undivided Share’ (UDS) pro closed no
- May 6 '21 eng>ara judicialization of intelligence قوننة العمل الاستخباري / إخضاع النشاط الاستخباري لسلطة القضاء pro just_closed no
- May 2 '21 ara>eng الدفع بالتنفيذ to advance the implementation of / to promote the implementation of pro closed no
- May 2 '21 ara>eng مدى How far / to what extent pro closed no
4 Apr 28 '21 eng>ara bona fide passengers الركاب ذوي التذاكر الأصلية pro closed no
- Apr 28 '21 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 27 '21 ara>eng يتحرى الدقة strive for precision / strive for accuracy pro closed no
4 Apr 26 '21 ara>eng ازدواجية المنشأ Dual Country of Origin Labeling (Dual COOL) pro closed ok
- Apr 26 '21 ara>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 25 '21 ara>eng الحبس التكديري Custodial Sanction / Alternative Custodial Sanction pro open no
- Apr 15 '18 ara>eng رو power of attorney [number] pro open no
- Feb 22 '18 ara>eng لائحة محامي Lawyer's list pro closed no
- Feb 21 '18 ara>eng Answer hidden by answerer pro open no
4 Feb 19 '18 eng>ara 2012b 2012b pro closed ok
4 Feb 17 '18 ara>eng summary administration (شهادة) إدارة مصغرة / مقتضبة (لممتلكات الجهة المفلسة) pro closed ok
4 Feb 17 '18 ara>eng which the petition was presented is Petition الذي تم تقديم الاستدعاء بشأنه / الذي تم طلب الاستدعاء بشأنه pro closed ok
- Feb 17 '18 ara>eng in value, of the creditors بموافقة ما لا يقل عن ربع الدائنين من حيث القيمة pro closed ok
4 Feb 11 '18 ara>eng ويفوض المالك كذلك بالحق بإستخدام شيك الضمان , and also grants the owner the right to use the security check pro closed no
- Feb 5 '18 eng>ara “NULL” customer names in HUB قائمة أسماء العملاء الملغيين على الموقع الإلكتروني pro closed ok
4 Feb 5 '18 eng>ara Volcker Compliance Review مراجعة بنود الامتثال لقانون فولكر pro closed ok
- Jan 18 '18 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 18 '18 eng>ara Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 3 '17 ara>eng مسجل قيده في السجل المدني ورقم المسكن House Number pro just_closed no
4 Mar 24 '17 eng>ara density heat maps a خرائط حرارية للكثافة السكانية pro closed no
4 Mar 21 '17 eng>ara a review of record تشير مراجعة سجلّك إلى أنّك pro closed ok
Asked | Open questions | Answered